Озеро Сибирэ.
Небольшое озеро в кальдере к северо-западу от озера Мотосу.
В период Эдо его назвали одним из восьми озёр Фудзи.
Оно известно осенними видами.
Говорят, что глубокой ночью здесь появляется
дух бычьего демона, побеждённого однажды воином.
Уж не знаю, правда это или нет.
Пожалуйста, сегодня не появляйся!
Пожалуйста!
Чему это ты молишься?
Не прочитать.
Эй. Ты куда?
Ага.
Она уехала в поход с подругой из школы.
Вся в тебя пошла, папа.
Беспокоюсь за неё, конечно, но лишь бы не на весь год уезжала, как ты.
Как будешь отмечать Новый год?
Ага. Поняла.
Будь осторожен.
Пока.
Как дочь, я бы хотела, чтобы он сбавил обороты.
Здесь, значит, палатки?
Серия седьмая: «Ночь у озера и гости кемпинга»
Только одна группа гостей.
Ставь палатку где хочешь!
Людей почти нет!
И даже фонарей!
Это же просто байки.
Просто засни до глубокой ночи, чтобы не бояться.
А так можно было?
Ура! Какой простор!
Вот глупенькая.
Где поставим палатку?
Идём на зелёную зону,
где можно жечь костёр на земле.
Есть!
Так…
Просто удивляюсь твоей палатке.
У палатки походного кружка есть… рукава…
в которые просовываются дуги.
Ты о внешнем каркасе?
Бывают палатки, которые подвешиваются к внешнему каркасу,
Внешний каркас
а бывают палатки, каркас которых находится в рукавах.
Внутренний каркас
У них есть некоторые отличия,
но на самом деле нет большой разницы, что использовать.
И время на установку примерно одинаковое.
У палатки с внутренним каркасом иногда можно просунуть дугу с одной стороны,
чтобы закрепить противоположную.
А есть палатки с внешним каркасом,
у которых всего пара крючков.
Но они дорогие.
А что там внизу?
Палаточный пол.
С ним не запачкаешься, да и убирать легко.
К тому же палатка не сломается.
Точно.
Когда ходили в поход с кружком, палатка постоянно маралась.
Это тоже дорого?
Ну, всякие бывают,
но сгодится и за 500 иен.
Дёшево!
Рин, Рин! А это что?
Сперва свою палатку поставь.
Вот и готово!
И от холода утеплилась.
Если сейчас поспишь, то ночью не сможешь.
Хочешь какао?
Конечно!
Чудесное какао.
Интересно, сестрёнка уже уехела?
Чем она вообще занимается?
Просто студентка?
Слушай, Рин,
давно хотела спросить.
Давно ты ходишь в походы?
Где-то с седьмого класса.
Мне дали походные принадлежности.
Дали?
Ага.
Дедушка любит ходить в походы,
и однажды дал старую палатку.
Вот я и решила попробовать.
В жизни всё зависит от воли случая, доченька.
Опять как деревенская бабулька.
Рин, а может, я схожу фотокарточки сделаю на память?
Бабушка, ты ведь только что фоткала.
Ладно, надо успеть разжечь уголь, пока не стемнело.
Никогда не использовала такой розжиг.
Половины хватит?
Вроде бы надо вот так выстроить уголь сверху.
Готово.
Осталось подождать, пока разгорится.
Осенние деревья такие красивые.
А это наш сосед!
Здравствуйте!
Здравствуй.
Ты из той палатки?
Да!
Сколько всяких классных штук!
Туристы-ветераны!
Ну, я пойду.
Кемпинг в паре с любимым человеком!
Огонь потух.
Нужно было больше затравки?
Теперь возьму целую.
Здесь кемпинг заканчивается?
О, можно подняться наверх!
Каштан упал.
Привет!
Ур-р-р-р
Надо бы сделать супчик.
Рин, развела огонь?
Я истратила весь розжиг, но он не горит!
На видео сразу загорался. Как так?
Как быть?
Надо помочь Рин!
Знаю!
Рин!
Привела ветерана.
Привет.
Понятно. Брикеты, значит.
Дубовый уголь обычно труднее разжечь.
Не знала.
Подождите-ка.
С этим будет просто.
Прессованный уголь (для лёгкого розжига)
Прессованный уголь.
Уголь спрессовали с добавлением опилок,
и его можно легко разжечь зажигалкой.
Он горит не очень долго,
но на барбекю вполне хватит.
Ух ты! Сразу загорелся!
Когда он весь станет красным,
надо разломать его щипцами и заполнить дно.
Потом ставим сверху древесный уголь и ждём, когда загорится.
Вы вместе пришли?
Из средней школы?
Да!
Нет, мы старшеклассницы.
Ого.
В такой холод пришли?
Загорелся.
И правда загорелся!
Большое спасибо!
Ничего.
Ну, не буду вам мешать.
Какой крутой.
Суперприём: розжиг костра!
Ну ладно,
давай жарить мясо!
Ага! Давай!
Почему соврала, что из средней школы?
В мои годы приятно выглядеть помоложе.
Вот и я.
Они вдвоём сюда пришли.
Фталир мня фтут и ушл кдато, сем уфе, нимаешь!
Отвернуться нельзя, а ты уже в стельку, сестрёнка.
Так-так…
Бульон даси, морковь, китайская капуста, зелёный лук,
кусочек тофу, засолённая треска, всё это в котелок!
И накрыть крышкой.
Это уже больше не супчик, а настоящее набэ.
Основное блюдо — жареное мясо, поэтому я не увлекалась.
Наша свинина горит, Рин!
Мясо чуть не превратилось в уголь.
Рин, огонь слишком сильный?
Видимо…
Достанем немного угля.
Сильный
Cлабый
Силу огня на угольном гриле следует регулировать по необходимости.
Уже так стемнело.
Ага.
Без солнца становится прохладнее…
Это что за одеяльный монстр?
У меня и для тебя есть.
Секретная организация «Ковёр».
Наверное, готово.
О, варится!
Наш супчик готов.
И мясо пожарилось.
Мясо!
Постой.
Надэсико, а давай…
В ушах звенит…
Пей воду.
Алкоголь надо запивать водой.
Вот. Готово.
Я хочу суши.
Ты только что просила джамбалайю!
Наверное, ещё до похода в магазин пила.
Пиво закончилось.
Что с ней делать…
Не знаю, какая из тебя получится учительница.
Грубиян.
На практике я всем понравилась.
Наверное, потому что пиво в школу брала.
Ещё чего!
А если безалкогольное, то можно?
Сомневаюсь.
Э…
Добрый вечер.
Снова вы?
Привет.
Спасибо за помощь.
Хотели вас угостить.
Ух ты, спасибо!
Выглядит вкусно.
Ну ладно…
Постойте-ка.
Вам не нужно?
Какой аромат!
Можно взять всё?
Можно.
Получилось слишком много.
Спасибо!
А ну, девчонки,
дарю вам!
Не слушайте, она пьяная.
Спасибо!
И вам.
Вкусно!
Такой простой суп, но всё равно вкусный.
Виски и набэ — лучше не придумаешь.
Свинина тоже очень вкусная.
Хорошие девочки.
Сказали, что старшеклассницы.
А вдруг из старшей школы Мотосу?
Ну,
приятного аппетита.
Джамбалайя объедение!
И мясо тоже!
Ест, не остановишь.
Пожаришь ещё?
Сейчас.
Треска и комбу отлично сочетаются.
Я влюбилась.
С соусом пондзу ещё вкуснее, но я забыла.
И так вкусно.
Теперь рис со свининой.
Очень классно!
Хрю.
Хрю!
Сделаем гору из свиных рёбрышек!
Это уже слишком.
Кстати, сюда ведь можно и на лодке доплыть.
Что, правда?
Доступны лодки для перевоза вещей. 500 иен в час
Смотри.
И правда!
Рин…
Нет. Холодно.
Ну давай обратно на лодке.
Думаешь, поместимся с вещами?
Можно два раза!
Нет.
А теперь стейк на углях!
Откушу кусочек.
Поела.
Объелась.
Угли ещё можно использовать.
Похоже, ещё не хотят гаснуть.
Дубовый уголь долго держится.
Он будет затравкой, а сверху положим дрова.
Дубовый уголь классный.
Уголь — щедрая душа.
Слушай,
где ты жила до переезда в Яманаси?
Я?
В Хамамацу — городе неподалёку.
Там рядом озеро Хамана.
В хорошую погоду Фудзи видно даже оттуда.
Но она маленькая.
А когда я увидела большую Фудзи на озере Мотосу,
то так обрадовалась!
Что?
А по дороге в Яманаси рядом с Симудзу не видела, что ли?
Я заснула на заднем сиденье.
Поэтому и поехала потом на велике.
Если бы она увидела Фудзи по пути, то мы могли бы и не встретиться?
Рин, милая, что-то меня в сон клонит.
Ага.
Рин, можно поспать у тебя?
Тут нет места, иди к себе.
Я боюсь бычьего призрака!
Это просто сказки, глупая.
Ах, да. Вот.
Крем для кожи?
Лицо сохнет от костра,
так что лучше намажь.
А точно.
Ну, спокойной ночи.
Надэсико…
Спасибо, что позвала в поход.
Потом я тебя приглашу.
Угу.
Слишком много пила.
В туалет…
Красота.
В Фумото и на Такаботти тоже понравилось.
Но кемпинги у озера лучше всех.
Правда появился!
Рин!
Комнатный лагерь!
Комнатный лагерь
Походный кружок объявляет набор!
Чего вдруг?
Мы раньше никого не набирали.
Я хочу нормальный кабинет!
Наберём людей и попрощаемся с этой мусоркой!
Это не мусорка.
И что будем делать?
Придумаем маскота кружка, и все захотят к нам!
Так себе план.
Маскот походного кружка?
Не надо особо думать,
просто рисуешь животное с походными принадлежностями.
Например, одеваешь пёсика в палатку — «Палаткопёс»!
Ой, как мило!
А если соединить котёнка с фонариком, будет «Котофонарь»!
Отлично.
Берём индейку и котелок, и получается «Индейлок»!
Она в нём сварилась!
В следующей серии:
«Экзамены, олень и вкусные мандзю»
В походе…
Зимой на улице холодно, поэтому соберите всё нужное, чтобы не замёрзнуть!
Соблюдайте правила, принятые в кемпингах. Обязательно тушите за собой огонь и выбрасывайте мусор.
Кружок занятий под открытым небом